viernes, 30 de mayo de 2008

30/05/08 Todo preparado.

Ya estamos listos para el viaje más importante de nuestra vida, esto es inexplicable, pues es una mezcla explosiva de emoción, adrenalina, nervios y no se que más. No me puedo imaginar como será dentro de dos días cuando ya tenga a mi hija para siempre, y menos me puedo imaginar como reaccionaré cuando vea a mi muñequita aparecer.
Mañana sábado 31 de mayo volamos a Nanchang. Ya os explicare todo lo que pueda.

sábado, 17 de mayo de 2008

8 de Mayo de 2008 La llamada del ICCA (Institut Català d'Acolliment i Adopció)

Eran las 13 horas del 8 de mayo de 2008, mi mujer Marta recibe una llamada del ICCA comunicándole que hemos sido asignados y que a las 14:30 horas podemos pasar a recoger la aceptación para firmar, el informe médico y las fotos de nuestra hija. Al momento me llamó a mí y por la forma de hablar noté que algo muy importante tenía que decirme.
Fue un momento indescriptible, emotivo de la cual no hay palabras para explicarlo, y que ha medida que pasan los dias estas sensaciones van en aumento, pues evidentemente falta cada vez menos para tenerla con nosotros.

Esta es una de las fotos que nos dio el ICCA, como podéis ver es un bebé precioso, tiene 7 meses y esta en el orfanato de Yugiang en la provincia de Jiangxi.

Poema a mi hija Joana

Este es un poema dedicado a mi hija, está escrito en catalán pues es mi lengua materna, aunque en castellano no queda bien también os pongo la traducción.

JOANA

La mare et va posar el nom,
encara no estaves al món.
A la Xina vas néixer
l'orfenat t'ha vist créixer.
Ara ja tens uns quants mesos
per tu han estat durs per mi intensos.
Aquest més seràs assignada
ja tens mare, germà i pare.
Els
tres vindrem a buscar-te,
estem desitjant abraçar-te.


Traducción

La madre te puso el nombre,
aún no estabas en el mundo.
En China nacistes,
el orfanato te ha visto crecer.
Ahora ya tienes unos meses,
para ti han sido duros,
para mi intensos.
Este mes serás asignada,
ya tienes madre, hermano y padre.
Los tres vendremos a buscarte,
estamos deseando abrazarte.